Radyne DMD15 Betriebsanleitung
Stöbern Sie online oder laden Sie Betriebsanleitung nach Vernetzung Radyne DMD15 herunter. Radyne DMD15 Operating instructions Benutzerhandbuch
- Seite / 201
- Inhaltsverzeichnis
- LESEZEICHEN
- DMD15/DMD15L 1
- Radyne, Inc. Warranty Policy 4
- TM051 – Record of Revisions 6
- TM051 – Rev. 5.8 vi 7
- Table of Contents 8
- TM051 - Rev. 5.8 ix 10
- TM051 - Rev. 5.8 xi 12
- Section 1 – Introduction 14
- 1-2 TM051 – Rev. 5.8 15
- 1.1.13 Back Panel Options 16
- 1.1.14 Customized Options 16
- Section 2 – Installation 18
- 2.3 Mounting Considerations 19
- 2.5 Modulator Checkout 20
- 2.5.1 Initial Power-Up 20
- 2-4 TM051 – Rev. 5.8 21
- Section 3 – Operation 22
- 3-2 TM051 – Rev. 5.8 23
- TM051 - Rev. 5.8 3-3 24
- 3.3 Synchronous Interface 25
- 3.4 G.703 Interface 25
- (Async Port J9) 26
- 3.6 Terrestrial Loopback 26
- 3.7 Modem Status 26
- 3-6 TM051 – Rev. 5.8 27
- TM051 - Rev. 5.8 3-7 28
- 3.8.1 Baseband Processing 29
- TM051 - Rev. 5.8 3-9 30
- 3-10 TM051 – Rev. 5.8 31
- TM051 - Rev. 5.8 3-11 32
- 3-12 TM051 – Rev. 5.8 33
- 3.14 Loop Timing 34
- 3.14.3 Receive 34
- 3-14 TM051 – Rev. 5.8 35
- 3.15.1 Drop Only 36
- 3.15.2 Insert Only 36
- 3.16 Mode Selection 37
- 3.16.1 PCM-30 37
- 3.16.2 PCM-30C 37
- 3.16.3 PCM-31 37
- 3.16.4 PCM-31C 38
- 3.16.5 T1-D4/T1-D4-S 38
- 3.16.6 T1-ESF/ T1-ESF-S 38
- 3.16.7 SLC-96 38
- 3-18 TM051 – Rev. 5.8 39
- TM051 - Rev. 5.8 3-19 40
- 3.18.3 Interleaving 41
- TM051 - Rev. 5.8 3-21 42
- 3-22 TM051 – Rev. 5.8 43
- TM051 - Rev. 5.8 3-23 44
- 3-24 TM051 – Rev. 5.8 45
- TM051 - Rev. 5.8 3-25 46
- 3.21 Standard IBS Mode 47
- 3.23 ESC Backward Alarms 47
- 3.24 Reacquisition 48
- 3-28 TM051 – Rev. 5.8 49
- TM051 - Rev. 5.8 3-29 50
- Section 4 – User Interfaces 52
- 4.1.3 Numeric Keypad 53
- 4.2 Parameter Setup 54
- 4.3.1 Main Menus 55
- TM051 - Rev. 5.8 4-5 56
- 4-6 TM051 – Rev. 5.8 57
- TM051 - Rev. 5.8 4-7 58
- 4-8 TM051 – Rev. 5.8 59
- TM051 - Rev. 5.8 4-9 60
- 4-10 TM051 – Rev. 5.8 61
- TM051 - Rev. 5.8 4-11 62
- 4-12 TM051 – Rev. 5.8 63
- TM051 - Rev. 5.8 4-13 64
- 4-14 TM051 – Rev. 5.8 65
- TM051 - Rev. 5.8 4-15 66
- 4-16 TM051 – Rev. 5.8 67
- TM051 - Rev. 5.8 4-17 68
- 4-18 TM051 – Rev. 5.8 69
- TM051 - Rev. 5.8 4-19 70
- 4-20 TM051 – Rev. 5.8 71
- TM051 - Rev. 5.8 4-21 72
- 4-22 TM051 – Rev. 5.8 73
- TM051 - Rev. 5.8 4-23 74
- 4-24 TM051 – Rev. 5.8 75
- TM051 - Rev. 5.8 4-25 76
- 4-26 TM051 – Rev. 5.8 77
- TM051 - Rev. 5.8 4-27 78
- 4-28 TM051 – Rev. 5.8 79
- TM051 - Rev. 5.8 4-29 80
- 4-30 TM051 – Rev. 5.8 81
- TM051 - Rev. 5.8 4-31 82
- 4-32 TM051 – Rev. 5.8 83
- TM051 - Rev. 5.8 4-33 84
- 4.6.1 Data Rate 85
- 4.6.2 Operational Mode 86
- 4-36 TM051 – Rev. 5.8 87
- TM051 - Rev. 5.8 4-37 88
- 4-38 TM051 – Rev. 5.8 89
- TM051 - Rev. 5.8 4-39 90
- 4-40 TM051 – Rev. 5.8 91
- TM051 - Rev. 5.8 4-41 92
- 4-42 TM051 – Rev. 5.8 93
- 4.8 Terminal Mode Control 94
- 4.9.1.1 Protocol Structure 95
- 4.9.1.2 Protocol Wrapper 95
- TM051 - Rev. 5.8 4-45 96
- 4-46 TM051 – Rev. 5.8 97
- TM051 - Rev. 5.8 4-47 98
- 4-48 TM051 – Rev. 5.8 99
- TM051 - Rev. 5.8 4-49 100
- 4-50 TM051 – Rev. 5.8 101
- 4.9.1.5 Collision Avoidance 102
- 4-52 TM051 – Rev. 5.8 103
- TM051 - Rev. 5.8 4-53 104
- 4.9.1.8 RLLP Summary 105
- TM051 - Rev. 5.8 4-55 106
- 4.9.4 Modem Command Set 107
- TM051 - Rev. 5.8 4-57 108
- 4-58 TM051 – Rev. 5.8 109
- TM051 - Rev. 5.8 4-59 110
- TM051 - Rev. 5.8 4-61 112
- 4-62 TM051 – Rev. 5.8 113
- TM051 - Rev. 5.8 4-63 114
- 4-64 TM051 – Rev. 5.8 115
- 4-66 TM051 – Rev. 5.8 117
- Control Mode 117
- TM051 - Rev. 5.8 4-69 120
- Bits 3 - 7 = Spares 120
- 4-70 TM051 – Rev. 5.8 121
- TM051 - Rev. 5.8 4-71 122
- 4-72 TM051 – Rev. 5.8 123
- TM051 - Rev. 5.8 4-77 128
- 4-78 TM051 – Rev. 5.8 129
- TM051 - Rev. 5.8 4-79 130
- 4-80 TM051 – Rev. 5.8 131
- TM051 - Rev. 5.8 4-81 132
- 4-82 TM051 – Rev. 5.8 133
- TM051 - Rev. 5.8 4-83 134
- 4-84 TM051 – Rev. 5.8 135
- TM051 - Rev. 5.8 4-85 136
- 4-86 TM051 – Rev. 5.8 137
- TM051 - Rev. 5.8 4-89 140
- 4-90 TM051 – Rev. 5.8 141
- Common Alarm 2 141
- TM051 - Rev. 5.8 4-91 142
- 4-92 TM051 – Rev. 5.8 143
- TM051 - Rev. 5.8 4-93 144
- 4-94 TM051 – Rev. 5.8 145
- TM051 - Rev. 5.8 4-95 146
- 4-96 TM051 – Rev. 5.8 147
- TM051 - Rev. 5.8 4-97 148
- 4-98 TM051 – Rev. 5.8 149
- TM051 - Rev. 5.8 4-99 150
- 4-100 TM051 – Rev. 5.8 151
- TM051 - Rev. 5.8 4-101 152
- 4-102 TM051 – Rev. 5.8 153
- TM051 - Rev. 5.8 5-1 154
- 5.1 Power Inputs 155
- 5.1.1 AC Power Input Module 155
- 5.1.2 DC Power Input Module 155
- TM051 - Rev. 5.8 5-3 156
- 5.10 SYNC DATA (J8) 157
- 5.11 ASYNC (J9) 158
- 5.11 STATUS (J11) 159
- 5.13 TERMINAL (J12) 160
- 5.14 REMOTE (J13) 160
- 5.15 ESC 8K DATA (J15) 161
- 5.16 ESC VOICE (J16) 162
- 5.17 ESC ALARMS (J17) 162
- 5.18 SWITCH (J18) 163
- TM051 - Rev. 5.8 5-11 164
- 5-12 TM051 – Rev. 5.8 165
- TM051 - Rev. 5.8 5-13 166
- 5-14 TM051 – Rev. 5.8 167
- Section 6 – Maintenance 168
- 6-2 TM051 – Rev. 5.8 169
- TM051 - Rev. 5.8 6-3 170
- 6-4 TM051 – Rev. 5.8 171
- TM051 - Rev. 5.8 6-5 172
- 6-6 TM051 – Rev. 5.8 173
- TM051 - Rev. 5.8 7-1 174
- 7.2 Plesiochronous Buffer 175
- 7.3 Monitor and Control 175
- 7.5 Terrestrial Interfaces 176
- 7.6 Universal Interface 176
- 7.7 Environmental 176
- 7.8 Physical 176
- 7.9 DMD15 Data Rate Limits 177
- TM051 - Rev. 5.8 7-5 178
- Specification Typical 178
- 7-6 TM051 – Rev. 5.8 179
- TM051 - Rev. 5.8 7-7 180
- 7-8 TM051 – Rev. 5.8 181
- TM051 - Rev. 5.8 7-9 182
- 7-10 TM051 – Rev. 5.8 183
- Section 8 – Appendices 184
- 5-2 TM051 - Rev. 5.8 185
- TM051 - Rev. 5.8 5-3 186
- 5-4 TM051 - Rev. 5.8 187
- TM051 - Rev. 5.8 5-5 188
- 5-6 TM051 - Rev. 5.8 189
- TM051 - Rev. 5.8 5-7 190
- 5-8 TM051 - Rev. 5.8 191
- TM051 - Rev. 5.8 5-9 192
- 5-10 TM051 - Rev. 5.8 193
- TM051 - Rev. 5.8 5-11 194
- Glossary 196
- G-2 TM051 - Rev. 5.8 197
- TM051 - Rev. 5.8 G-3 198
- G-4 TM051 - Rev. 5.8 199
- TM051 - Rev. 5.8 G-5 200
- G-6 TM051 - Rev. 5.8 201
Inhaltsverzeichnis
DMD15/DMD15L IBS/IDR Universal Satellite Modem Installation and Operation Manual TM051 - Rev. 5.8 - NOTICE - ©2005, Radyne, Inc. This man
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Table of Contents TM051 - Rev. 5.8 ix 3.11.8 SCR: Serial Clock Receive _____________________________________ 3
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-49 MPARM_SYMBOLRATE_ERROR 0x042C MPARM_NOTIMPLEMENTED_ERROR 0x042D MPARM_TR
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-50 TM051 – Rev. 5.8 DPARM_DIFFERENTIALDECODER_ERROR 0x060B DPARM_DESCRAMBLERCONTROL_ERROR 0x0
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-51 MDPARM_MAPNUMBER_ERROR 0x0A00 MDPARM_TIME_ERROR 0x0A01 MDPARM_DATE_ERR
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-52 TM051 – Rev. 5.8 The following multi-drop override IDs are device-type specific, with the
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-53 4.9.1.6 Software Compatibility The COMMSPEC, operating in conjunction w
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-54 TM051 – Rev. 5.8 Each piece of supported equipment on the control bus executes a Radyne L
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-55 the same command packet with the same <FSN> to the same receiver a
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-56 TM051 – Rev. 5.8 4.9.3 DMD15/DMD15L Opcode Command Set The DMD15/DMD15L Opcode Command Se
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-57 Command Opcode Command Modem Control Mode 2600h Command Modulator Conf
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-58 TM051 – Rev. 5.8 Clear Latched Alarm 1 2625h Command AUPC Local Enable 2629h Command AUP
Table of Contents DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem x TM051 - Rev. 5.8 3.24 Reacquisition__________________________________________________ 3-27
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-59 Command Demodulator Framing 2A16h Command Demodulator Operating Mode 2
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-60 TM051 – Rev. 5.8 Opcode: <2400h> Query a modulator’s configuration and status Query
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-61 <1> <1> <1> <1> <1> <1> <
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-62 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <11> <1> <1> <1
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-63 <1> <1> <1> <1> <1> <1> <
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-64 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <1> <1> <
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-65 <1> <1> <1> <1> <2> <1
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-66 TM051 – Rev. 5.8 Opcode: <240Bh> Query a Modulator’s Status Query Response <1>
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-67 <1> <1> <1> <1> <1> &l
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-68 TM051 – Rev. 5.8 <4> Reserved Bits 3-7 (not latched) Reserved Opcode: &
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Table of Contents TM051 - Rev. 5.8 xi Section 5 – Electrical Interfaces 5.0 DMD15/DMD15L Connections _________
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-69 <1> <1> <1> <1>
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-70 TM051 – Rev. 5.8 <4> <4> <1> <1> <1> <1&g
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-71 <30> <1> <1> <1> <1
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-72 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <1> <1> <1> <1
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-73 <1> <1> <2> <2> <2> <2>
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-74 TM051 – Rev. 5.8 Opcode: <2606h> Command a modulator's modulation type <1>
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-75 <1> Operating Mode 0 = Normal, 1 = 2047 test Opcode: <2613h&
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-76 TM051 – Rev. 5.8 Opcode: <262Ah> Command AUPC Remote Enable <1> AUPC Remote E
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-77 <2> <2> Power AUPC Maximum Power AUPC Nominal Power dB
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-78 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <1> <1> <1> <1>
Table of Contents DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem xii TM051 - Rev. 5.8 Section 7 – Technical Specifications 7.0 Modulator Specifications_____
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-79 <1> <1> <1> <1
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-80 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <11> <1> <1> <1> <
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-81 <1> <1> <1> <1> <1> <2> &
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-82 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <1> <1> &
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-83 <1> <1> <4> <4> <2> &l
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-84 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <1> <1> <1>
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-85 <1> <1> <1> <1&
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-86 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <1> <1> &l
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-87 <1> <1> <1> <1> <1>
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-88 TM051 – Rev. 5.8 <4> <77> Symbol Rate Reserved reserved in RCS10/10L
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Introduction TM051 - Rev. 5.8 1-1 Section 1 – Introduction 1.0 Description The Radyn, Inc. DMD15/DMD15L Sate
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-89 in RCS10/10L mode Bit 5 = High Stability reference PLL activity. (Not La
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-90 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> Common Alarm 1 Common Alarm
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-91 <1> <1> <1> <1> <1> <1> &
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-92 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> <1> <1>
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-93 <1> <1> <1> <1> <1> <
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-94 TM051 – Rev. 5.8 <1> TPC Deinterleaver 0=Disable, 1=Enable Opcode: <2A01h>
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-95 Opcode: <2A0Fh> Command a demodulator’s spectrum <1> Spectr
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-96 TM051 – Rev. 5.8 Opcode: <2A21h> Command Data Invert <1> Data Invert 0 = Non
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-97 Opcode: <2407h> Query a modem's latched alarms Query Response
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-98 TM051 – Rev. 5.8 <1> <1> Mod Lathed Alarm 2 Latche
Introduction DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 1-2 TM051 – Rev. 5.8 1.1.3 Turbo Codec The DMD15/DMD15L can be equipped with an optional Turbo C
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-99 <1> <1> <1> <1>
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-100 TM051 – Rev. 5.8 <1> Common Alarm 2 Bit 0 = M&C processor fault. 1 = Fail Bit
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-101 <1> <1> <1> <1> Day Hour Minute Second 0
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-102 TM051 – Rev. 5.8 <1> Day 0 - 30 Opcode: <2C06h> Command set time and date
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 5-1 Section 5 – Electrical Interfaces 5.0 DMD15/DMD15L Connections All DMD
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 5-2 TM051 – Rev. 5.8 Figure 5-3. DMD15/DMD15L G.703 Interface Module Figure 5-4. DMD15/DM
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 5-3 5.2 TX (J1) If the customer orders the 70/140 MHz IF, the Transmit IF O
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 5-4 TM051 – Rev. 5.8 Table 5-1. G.703 Interface Port (Balanced) 15-Pin Female “D” Connector (
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 5-5 28 Demod Fault - Open Collector DF Output 27 Clear to Send B (+) CS-
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 5-6 TM051 – Rev. 5.8 5.11 STATUS (J11) The Modem Status Interface Port is a 15-Pin Female “D”
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Introduction TM051 - Rev. 5.8 1-3 The DMD15/DMD15L can be equipped with an optional OM73 scrambler at the cust
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 5-7 Table 5-6. S6 Ground/Deferred – C Switch Positions AGC Out Prompt
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 5-8 TM051 – Rev. 5.8 5.15 ESC 8K DATA (J15) The ESC (Engineering Service Circuits) 8K Data
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 5-9 5.16 ESC VOICE (J16) The ESC Voice Port allows for communications betwe
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 5-10 TM051 – Rev. 5.8 18 Backward Alarm Out - 3 C ESCBWO 3C N/A 19 Backward Alarm Out - 3 N
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 5-11 16 IDR ESC Audio Input Channel 2A ESCAUDTX 2A Input 17 IDR ESC Audio
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 5-12 TM051 – Rev. 5.8 41 Synchronous Data Terminal Timing – B SYNC TT-B --- 42 IDR ESC Bac
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 5-13 64 Synchronous Data – Data Mode Out - B SYNC DM-B Output 65 Synchro
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 5-14 TM051 – Rev. 5.8
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Maintenance TM051 - Rev. 5.8 6-1 Section 6 – Maintenance 6.0 Periodic Maintenance
Maintenance DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 6-2 TM051 – Rev. 5.8 Masking alarms can cause undesirable modem performa
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Maintenance TM051 - Rev. 5.8 6-3 Table 6-1. DMD15/DMD15L Interface/Common Equipment
Maintenance DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 6-4 TM051 – Rev. 5.8 Table 6-3. DMD15/DMD15L TX Fault Matrix 6.3.1 I
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Maintenance TM051 - Rev. 5.8 6-5 Figure 6-10. IBS Alarm Concept Table 6-4. IBS F
Maintenance DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 6-6 TM051 – Rev. 5.8 FA2 - Loss of Satellite Frame FA3 - Loss of Satelli
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Technical Specifications TM051 - Rev. 5.8 7-1 Section 7 – Technical Specifications 7
Technical Specifications DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 7-2 TM051 – Rev. 5.8 FEC: Viterbi, K = 7 at 1/2, 3/4, and 7
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Technical Specifications TM051 - Rev. 5.8 7-3 7.5 Terrestrial Interfaces A variety
Technical Specifications DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 7-4 TM051 – Rev. 5.8 7.9 DMD15 Data Rate Limits Modulat
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Technical Specifications TM051 - Rev. 5.8 7-5 7.10 DMD15 BER Specifications Modem B
Technical Specifications DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 7-6 TM051 – Rev. 5.8 10-3 4.8 dB 5.2 dB 6.0 dB 4.3 dB 4
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Installation TM051 - Rev. 5.8 2-1 Section 2 – Installation 2.0 Installation Requirements The DMD15/DMD15L M
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Technical Specifications TM051 - Rev. 5.8 7-7 10-6 n/a 9.1 dB 10.5 dB n/a 8.6 dB
Technical Specifications DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 7-8 TM051 – Rev. 5.8
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Technical Specifications TM051 - Rev. 5.8 7-9
Technical Specifications DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 7-10 TM051 – Rev. 5.8
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Appendix A TM051 - Rev. 5.8 5-1 Section 8 – Appendices Appendix A – Reed-Solomon Cod
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 5-2 TM051 - Rev. 5.8 28 14, 19, 21, 23, 24, 25, 26, 27 29 15, 20, 22, 24
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 5-3 57 38, 43, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 5-4 TM051 - Rev. 5.8 86 69, 72, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 5-5 115 96, 99, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109,
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 5-6 TM051 - Rev. 5.8 144 124, 126, 128, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136,
Installation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 2-2 TM051 – Rev. 5.8 Always ensure that power is removed from the DMD15/DMD15L before removing or
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 5-7 173 154, 156, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 16
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 5-8 TM051 - Rev. 5.8 202 182, 184, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193,
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 5-9 229 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 21
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem 5-10 TM051 - Rev. 5.8 251 231, 232, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 5-11
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 G-1 Glossary A A Ampere AC Alternating Current ADC Analog
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem G-2 TM051 - Rev. 5.8 D DAC Digital to Analog Converter dB Decibels dBc De
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 G-3 H HSSI High Speed Serial Interface HW Hardware Hz
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem G-4 TM051 - Rev. 5.8 M mA Milliampere Mbps Megabits per Second MFAS Multi
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Installation TM051 - Rev. 5.8 2-3 Standard DMD15/DMD15L Factory Configuration Settings Modulator: Data Rate:
DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem Glossary TM051 - Rev. 5.8 G-5 R RAM Random Access Memory RF Radio Frequency ROM
Glossary DMD15/DMD15L/DMD15/DMD15LL/DMD15/DMD15LIBS/IDR Satellite Modem G-6 TM051 - Rev. 5.8 W X Y Z W Watt Misc. µs Microsecond Ω Ohms 16QAM 16 Q
Installation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 2-4 TM051 – Rev. 5.8 The initial field checkout of the modem can be accomplished from the Front Pa
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-1 Section 3 – Operation 3.0 Theory of Operation The DMD15/DMD15L is designed i
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-2 TM051 – Rev. 5.8 Figure 3-1b (Alternate 1). DMD15/DMD15L Universal Satellite Modem Functional B
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-3 3.2 Universal Interface Module (UIM) The Universal Interface Module (UIM) is
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-4 TM051 – Rev. 5.8 Figure 3-3. Universal Interface Modules (UIM) Functional Block Diagram 3.3 S
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-5 can be connected to the ‘Insert Data In’ Port where received data will overwrit
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-6 TM051 – Rev. 5.8 Figure 3-4. Loopback Functional Block Diagram
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-7 Figure 3-5. Loopback Functional Block Diagram Figure 3-6. Loopback Functio
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-8 TM051 – Rev. 5.8 3.8 Baseband Processor Card The Baseband Processor Card (BB Card) contains tw
Latest Software Revision Confirmation When new features are added to Radyne, Inc. equipment, the control parameters are appended to the end of th
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-9 3.8.3 Rx Baseband Processing The Receive Processor performs the inverse funct
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-10 TM051 – Rev. 5.8 3.9.4 Front Panel Interface The M&C operates the Front Panel, which inclu
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-11 3.10.2 Demodulator The demodulator performs a complete digital implementatio
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-12 TM051 – Rev. 5.8 3.11.7 IDI: Insert Data In This clock source is only used as an external fram
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-13 3.14 Loop Timing If loop timing is desired (i.e.; the modem timing is slaved
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-14 TM051 – Rev. 5.8 Figure 3-8. Looped Modems Figure 3-9. Looped Modems with Separate D&I
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-15 3.15.1 Drop Only When Drop is enabled and Insert is disabled, the DMD15/DMD1
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-16 TM051 – Rev. 5.8 Figure 3-12. Insert Only with Internal Frame Source 3.16 Mode Selection
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-17 3.16.4 PCM-31C The PCM-31C Mode of Operation supports an E1 Interface with n
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-18 TM051 – Rev. 5.8 Figure 3-13. Multidestinational Communications 3.17 Drop and Insert Mappin
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Warranty Policy TM051 - Rev. 5.8 iiiRadyne, Inc. Warranty Policy Warranty and Service Radyne, Inc. (Seller) w
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-19 For the Transmit Side: 1. Push <ENTER> to get the flashing cursor. 2
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-20 TM051 – Rev. 5.8 5. Press <ENTER>. The modem has now copied the current Rx Settings to t
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-21 Figure 3-15. Reed-Solomon Decoder Functional Block Diagram
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-22 TM051 – Rev. 5.8 Table 3-1. Reed-Solomon Codes for IDR Type of Service Data Rate (Kbps) RS Co
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-23 The IBS Async Framer Data Mode provides a service channel between the two sit
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-24 TM051 – Rev. 5.8 3.20 DMD15 Asynchronous Overhead Operation 3.20.1 Asynchronous Framing/Multi
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-25 896 19200 960 19200 1024 19200 1088 19200 1152 19200 1216 19200
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-26 TM051 – Rev. 5.8 3.21 Standard IBS Mode In the first or “Normal” mode, all bit assignments are
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-27 The user can connect whichever systems on the earth stations that they desire
Operation DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 3-28 TM051 – Rev. 5.8 Acquire SignalLockedTrack currentfrequencyLockedUsereacquisitionsweep limits to
Warranty Policy DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem TM051 – Rev. 5.8 ivRadyne, Inc.’s liability for damages shall not exceed the payment, if any,
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Operation TM051 - Rev. 5.8 3-29
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-1 Section 4 – User Interfaces 4.0 User Interfaces There are three user i
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-2 TM051 – Rev. 5.8 4.1.1 LCD Front Panel Display The front panel display is a 2 line by 16-
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-3 4.1.4 Front Panel LED Indicators Eight LEDs on the DMD15/DMD15L Front P
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-4 TM051 – Rev. 5.8 Figure 4-2. Entering New Parameters 4.3 Front Panel Control Screen Men
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-5 cannot be changed while the unit is in the given mode of operation: ID
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-6 TM051 – Rev. 5.8 Strap Code: {Refer to Strap Code Guide, Table 4-4} The Strap Code is a
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-7 Mod Data (menu): Data Rate: {Refer to Technical Specs for Data Rates}
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-8 TM051 – Rev. 5.8 4.3.3 Demodulator Menu Options and Parameters Mode: {IDR, IBS, Closed N
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Record of Revisions TM051 - Rev. 5.8 v DMD15/DMD15L IBS/IDR Universal Satellite Installation and Operation Man
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-9 Demod IF (menu): Frequency: {50 – 90 MHz, 100 – 180 MHz, or 950 – 1750
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-10 TM051 – Rev. 5.8 Demod Data (menu): Data Rate: {Refer to Technical Specs for Data Rate
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-11 Reed-Solomon (menu): These selections are visible only when the Reed-So
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-12 TM051 – Rev. 5.8 Tx D&I (menu): Drop Mode: {Enable, Disable} Allows the user t
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-13 Allows the user to select the buffer clock source. Must set Buff size
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-14 TM051 – Rev. 5.8 ES Baud: {150-19200} Allows the user to select the baud rate in E
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-15 Eb/No and commands to the remote modem to increase or decrease Transmit
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-16 TM051 – Rev. 5.8 Remote AUPC (menu): The 'REMOTE AUPC CONFIGURATION' menu conta
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-17 Event Buff: Displays a history of events recorded in the event buffer
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-18 TM051 – Rev. 5.8 parameter changes. A solid indication indicates a hardware or programmin
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem TM051 – Rev. 5.8 vi
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-19 TerrClk Mask: {Pass/Fail, No/Yes} Indicates no Terrestrial Cloc
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-20 TM051 – Rev. 5.8 Buf Clk Mask: {Pass/Fail, No/Yes} Indicates that the selected b
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-21 +12 Power: {Pass/Fail, No/Yes} Indicates power supply voltage ou
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-22 TM051 – Rev. 5.8 Ext Ref Mask: {Pass/Fail, No/Yes} Indicates no activity on the Ex
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-23 Minor Rx (menu): RxBuf Alarms (menu): BufUFlw: BufOFLw:
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-24 TM051 – Rev. 5.8 Backward 2: {Xmt = no/yes} Backward 3: {Xmt = no/yes} Backward
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-25 Firmware Rev (menu): Interface (menu): UIO Code: UIO Xilinx
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-26 TM051 – Rev. 5.8 Loopbacks: Terrestrial Loopback is performed at the Terrestrial Interfac
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-27 Use the following Strap Code Guide for available strap codes. Table 4-4
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-28 TM051 – Rev. 5.8 44 896 1 3/4 CNT V.35 (IESS) DISABLE DISABLE QPSK 7 1344 1 1/2 CNT V.
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem Table of Contents TM051 - Rev. 5.8 vii Table of Contents Section 1 – Introduction 1.0 Description ___________
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-29 104 576 16/15 1/2 IBS IBS DISABLE DISABLE QPSK 148 576 16/15 3/4 IBS
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-30 TM051 – Rev. 5.8 99 1792 16/15 3/4 IBS IBS DISABLE DISABLE QPSK 101 2048 16/15 3/4 IBS
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-31 IDR: 8.448 Mbps - 3/4, 7/8 Rate FEC 6.312 Mbps - 1/2, 3/4, 7/8
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-32 TM051 – Rev. 5.8 Demodulator: Method 1 - Set mode to IDR Under Demod IF menu: Set desir
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-33 Set Demod strap code to: 120 Under Demod IF menu: Set desired Rx
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-34 TM051 – Rev. 5.8 Under Interface menu: Under Tx Setup menu: Set INTF to RS-422
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-35 n = 15, data rate = 960000 n = 16, data rate = 1024000 n = 20, dat
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-36 TM051 – Rev. 5.8 modified. Attempts to select a different buffer clock will result in the
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-37 Under Interface: Under TX Setup: Set Tx Type according to your hardwar
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-38 TM051 – Rev. 5.8 Under Demodulator: Under Demod Data: Set Data Rate = 1536000
Table of Contents DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem viii TM051 - Rev. 5.8 Section 3 – Operation 3.0 Theory of Operation ________________________
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-39 Figure 4-4. Single Trunk Figure 4-5. Rx Only With Trunk Figu
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-40 TM051 – Rev. 5.8 4.7 D&I Maps and Map Editing The Drop and Insert multiplexer is pro
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-41 Table 4-6. D&I ROM Maps ROM Map T1/E1 Time Slot # 1 2 3 4 5 6 7
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-42 TM051 – Rev. 5.8 first entry in the Active Transmit table and would ignore the other 29 en
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-43 multiframe alignment signal and therefore channels 1 through 30 are mapp
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-44 TM051 – Rev. 5.8 4.9 Modem Remote Communications 4.9.1 Host Computer Remote Communicati
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-45 <SOURCE ID>: The Source Identifier defines the multi-drop addres
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-46 TM051 – Rev. 5.8 Thus, the checksum is 00000101b; which is 05h or 5 decimal. Alternative m
DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem User Interfaces TM051 - Rev. 5.8 4-47 The full handshake/acknowledgment involves a reversal of source and dest
User Interfaces DMD15/DMD15L IBS/IDR Satellite Modem 4-48 TM051 – Rev. 5.8 MPARM_EXTREFSOURCE_ERROR 0x0407 MPARM_MODULATIONTYPE_ERROR 0x0408 MPARM_C
Verwandte Produkte und Handbücher für Vernetzung Radyne DMD15
(212 Seiten)
(237 Seiten)
(220 Seiten)
(192 Seiten)
(306 Seiten)
(244 Seiten)
(100 Seiten)
(118 Seiten)
(34 Seiten)
© 2020, manymanuals.de. Alle Rechte vorbehalten. | 0.058 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern